Türk yazar Orhan Pamuk´un ´Kafamda Bir Tuhaflık Var´ romanının çevirmeni olan Avrutina, yabancı edebiyat dalında 200 bin ruble değerinde ödül aldı.
Ödülle ilgili duygularını kendi sosyal ağ sayfasında paylaşan Türkolog şu ifadeleri kullandı: “Bu benim için eşi değeri olmayan bir olay. Rusya´da edebiyat başta olmak üzere Türk kültürünün tanıtımı, yaygınlaştırılması için çok çaba harcadım, tüm gücümü seferber ettim. Bunun nedeni de çok basit: Ülkelerimiz arasında inanılmaz bir yakınlık bağı var. Bu Bizans, Doğu ve Batı arasındaki ilişkilerdir. Herkese teşekkürler!”